Skip to Main Content
Founded 1891.

Submit a Tip

Join
The Student News Site of Colorado State University

The Rocky Mountain Collegian

The Student News Site of Colorado State University

The Rocky Mountain Collegian

The Student News Site of Colorado State University

The Rocky Mountain Collegian

Español

A sign stands signifying City Hall at 300 Laporte Avenue Nov. 8, 2020.

Organización busca apoyo para fondo de defensa para inmigrantes

Isaiah Dennings April 21, 2021

Editor’s Note: Read the English version of this article here. Traducción de los estudiantes del curso Introducción a la traducción e interpretación del español de CSU. La organización sin...

A block of dirty aluminum cans awaits to be transported out of Colorado Iron and Metal Inc, Feb. 9. (Tri Duong | The Collegian)

Madre crea recaudación de latas de aluminio para la adicción

Natalie Weiland March 28, 2021

Editor’s Note: Read the English version of this article here. Traducción por: Kati Roan La residente de Fort Collins Millie Mitchell tiene una actitud positiva cuando se trata de ayudar a otras...

(Graphic illustration by Abby Flitton | The Collegian)

Consejo Municipal adopta nuevo plan de vivienda

Piper Russell March 11, 2021

Editor’s Note: Read the English version of this article here. Traducción de Kati Roan El Consejo Municipal de Fort Collins adoptó el nuevo Plan estratégico de vivienda en su reunión el 16...

A bison in the snow in Yellowstone National Park on Feb. 19, 2018. (Ryan Schmidt | The Collegian)

La longevidad de las especies en Colorado

Noelle Mason March 1, 2021

Traducción de Kati Roan Editor’s Note: Read the English version of this article here. En noviembre de 2020, los votantes de Colorado decidieron reintroducir a los lobos grises en la región...

Colorado State University student Cienna Semsak campaigns to ban single-use plastic bags in the city of Fort Collins at the Colorado State University Earth Day Festival, April 23, 2019. (Devin Cornelius | Collegian)

Prohibición de bolsas de plástico en FoCo para votación de abril

Samantha Ye February 12, 2021

Traducción de Kati Roan Los votantes de Fort Collins probablemente tendrán una ordenanza local para la prohibición de bolsas de plástico y de un precio para bolsas de papel para las elecciones...

Miranda Kurtz, a Eagle Feather Tutor, sits at the front desk of the Native American Cultural Center in the LSC. (Collegian file photo)

El NACC recibió donación, los fondos ayudan a sus programas

Natalie Weiland December 2, 2020

  Traducción: Estudiantes del curso LSPA 313.002 Traducción e interpretación inglés-español El Centro Cultural Nativo Americano (NACC por sus siglas en inglés; sitio web en inglés) de...

A ballot drop box outside of the Larimer County Courthouse Offices

Profesores de CSU discuten las elecciones de 2020 y sus implicaciones

Samantha Ye December 1, 2020

Traducción: Estudiantes del curso LSPA 313.001 Traducción e interpretación inglés-español Después de la elección de 2020, los profesores de ciencias políticas de la Universidad del Estado...

A single dorm room with a Joe Biden flag and a Donald Trump flag Nov. 2. “I think having a conversation on issues will get a lot more done than saying 'screw you,'” said Ben Morse, one of the residents. (Ryan Schmidt | The Collegian)

Estudiantes de CSU reflexionan al salir de las urnas electorales

Laura Studley November 12, 2020

Traducción: Mayra Reyes Gómez  Los estudiantes de la Universidad Estatal de Colorado (CSU por sus siglas en inglés) hicieron fila el 3 de noviembre para emitir sus votos y para muchos de ellos...

“Vehículos policiales de CSU estacionados en el Departamento de Policía de CSU el 13 de octubre. Permanecen quietos al haber menos movimiento de estudiantes en el campus. (Bella Johnson | The Collegian)”.

Desglosando ‘desfinanciar a la policía’ y lo que significa localmente

Natalie Weiland November 5, 2020

Editor's Note: Read the English version of this article here. Traducción: Mayra Reyes Gómez  En estos últimos meses, la frase “desfinanciar a la policía” se ha convertido en un grito de protesta...

A window reads "HELP" in Braiden Hall during quarantine Sept. 25 after wastewater testing found significant levels of COVID-19 in the residence hall. (Ryan Schmidt | The Collegian)

Líderes comunitarios informan tras aumento de la COVID-19

Samantha Ye October 21, 2020

Traducción: Mayra Reyes Gómez Con el aumento de las tasas de casos de COVID-19 en la población de adultos jóvenes, los líderes locales destacaron la importancia de atenerse a las indicaciones de...

El alcalde de Fort Collins Wade Troxell se dirige hacia los miembros de la galería a través de videollamada el 2 de junio. Los miembros de la comunidad de Fort Collins fueron dados la oportunidad de expresar sus preocupaciones acerca del Presupuesto del 2021 recomendado por el administrador de la Ciudad, muchas de sus preocupaciones relacionadas con los fondos policiales y de sostenibilidad social. (Matt Tackett | The Collegian)

Audiencia pública del presupuesto de 2021 para Fort Collins

Samantha Ye September 23, 2020

Traducción: Mayra Reyes Gómez Los residentes de Fort Collins tuvieron su primera oportunidad para comentar acerca del Presupuesto del 2021 recomendado por el administrador de la Ciudad (sitio en inglés)...

Jairus Crabb drops off their ballot at the ballot box outside of the Lory Student Center on Super Tuesday, March 3, 2020. (Matt Tackett | The Collegian)

Lo que debe saber de las elecciones a fiscal de distrito

Samantha Ye September 9, 2020

Traducción: Mayra Reyes Gómez  Por primera vez desde 1992 hay una elección disputada para el puesto de Fiscal del Octavo Distrito Judicial, el cual abarca a los condados Larimer y Jackson. Los candidatos...

Load More Stories